I Am Bored

Loads of viral videos, games, memes, lists and social networking for when you're bored. Updated every day, so visit often.
LatestPopularMost BookmarkedMost EmailedTop RatedMy FavoritesRandomChat
AllGamesFunnyEntertainmentQuizzesWeirdTechLifestyle, Arts & Lit.News & PoliticsScienceSportsMisc
Submit Content  





rss

friendsmore friends | add your site
Extreme Humor

Asylum

Funny Games

Gorilla Mask

Oddee

Viva La Games

Funny Stuff

123 Games

Not Healthy

Angelsfire.nl

Pugorama

FreeGame Heaven

Comic World

Urlesque

I hate retail

eBaum Nation

CityRag

Hecklerspray

Escape Games 24

Free Samples

Crazy Games

Insane Pictures

Lastminute Auct

Funny Videos

Pandasmash

Hot Games



Back to Listing

Superb English Fail [Pic]

Hits: 24524 | Rating: (2.7) | Category: Funny | Added by: kitteh9lives
Page: 1 2 Next >   Jump to: Bottom    Last Post
blindinbothe
Male, 18-29, Asia
 1 Posts
Friday, May 20, 2011 12:13:42 AM

A proper translation should be 'Animals that have evolved already should not discard litter/garbage - cigarette ends in this area.'

I think I have seen this sign before. I have a feeling it is in a Zoo, possible Chiang Mai Zoo. Hence the strange use of 'Prasert' which technically does mean "superb" but more likely refers to people as animals that have evolved to be 'superb'.

There are definitely better ones than this here in Thailand!

8BitHero
Male, 18-29, Europe
 5426 Posts
Wednesday, May 11, 2011 7:34:04 AM
OK!

Garu
Male, 30-39, Eastern US
 564 Posts
Tuesday, May 10, 2011 3:32:18 PM
CIGARETTE BUTTOCKS! BUTT=BUTTOCKS, BALLS=BALLOCKS, Why aren't BOOBS called BOOBOCKS? Just axen.

SvampeBob
Male, 18-29, Europe
 3088 Posts
Tuesday, May 10, 2011 8:31:25 AM

AngryYouth
Male, 18-29, Midwest US
 736 Posts
Tuesday, May 10, 2011 8:13:22 AM
Haha, enolamron's grammar is pathetic.

Suicism
Male, 18-29, Western US
 3672 Posts
Tuesday, May 10, 2011 3:26:02 AM
Translation? -

Majestic animal has already been fed, please do not offer scraps or abandon garbage - including cigarette butts

(In this area)

P.S. - "Lion" around. Thought you were gettin' fresh with me.

Angelmassb
Male, 18-29, S. America
 15498 Posts
Monday, May 09, 2011 9:38:18 PM
Still, better grammar than most of IABers use

swimmer7
Male, 13-17, Eastern US
 14 Posts
Monday, May 09, 2011 7:00:11 PM
I love how they make fun of this english... then end a sentence in a preposition. **Just what are they saying and TO WHOM ARE THEY SAYING IT.

enolamron
Male, 18-29, Eastern US
 199 Posts
Monday, May 09, 2011 6:44:02 PM
GRAMMAR! I know it's the Internet, and it shouldn't, and the average IQ is really low, and kids come on here, but I have never complained about this before...but I'm so, so tired of it. If you're going to insult/correct somebody's English, don't you think you should use language that is as close to perfect, instead of making face-palmingly obvious and common mistakes? ARHGHGH!!! Ok, i'm done. I need a Xanax.

scotimann
Male, 40-49, Midwest US
 59 Posts
Monday, May 09, 2011 6:05:53 PM
The superb animal is Joe Camel, duh!

flingspoo
Female, 18-29, Western US
 1006 Posts
Monday, May 09, 2011 6:01:55 PM
Don't leave your cigarette butts "loin" around?

LionHeart-72
Male, 18-29, Western US
 515 Posts
Monday, May 09, 2011 5:54:44 PM
Actually the translation is correct, this is EXACTLY what the sign says. Chad always was poor at grammer.

Smutleybutt
Male, 18-29, Southern US
 909 Posts
Monday, May 09, 2011 3:00:57 PM
"Allow me to translate: *ahem* Please keep yo' cigarette stankin ass away from my garbage leavin' polar bear. (Please feel free to insert your own superb animal in on the end, like cat, or dog, etc. mine just happens to be a polar bear. Thankyou.)"

^THIS WINS MY VOTE^

taylor_stone
Male, 30-39, Eastern US
 2701 Posts
Monday, May 09, 2011 1:33:07 PM
Without even using a translator, I'm going to assume it means something along the lines of "Ladies and Gentlemen, please do not leave cigarette butts in this area."

Pheeshy5
Male, 18-29, Western US
 1316 Posts
Monday, May 09, 2011 1:26:38 PM
Haha, cigarette buttocks

Fatninja
Male, 18-29, Australia
 61 Posts
Monday, May 09, 2011 1:16:04 PM
English!

Fatninja01
Male, 18-29, Australia
 24744 Posts
Monday, May 09, 2011 12:57:56 PM
English eh

jamesboxy
Male, 30-39, Eastern US
 234 Posts
Monday, May 09, 2011 12:55:05 PM
Most probably they have used Google translate.

Angilion
Male, 40-49, Europe
 11644 Posts
Monday, May 09, 2011 12:49:24 PM
"superb animal" is a pretty good phrase for humans.

Ruswut
Male, 18-29, Europe
 1286 Posts
Monday, May 09, 2011 12:40:35 PM
People should not leave rubbish or cigarette butts in this area... i.e. No littering, not that obscure really.

DeathToLems
Female, 18-29, Europe
 1446 Posts
Monday, May 09, 2011 12:00:15 PM
read it backwards in a mirror and upside down while drinking coke zero then you'll find out what this message says.
yup

meepmaker
Male, 30-39, Southern US
 6716 Posts
Monday, May 09, 2011 11:55:33 AM
Leave will I comment.

rogue_knight
Male, 40-49, Western US
 869 Posts
Monday, May 09, 2011 11:22:31 AM
Eat At Joes!

ak9882
Male, 18-29, Southern US
 39 Posts
Monday, May 09, 2011 10:43:18 AM
I think that means the direct translation of "human" from English to ...Thai?... is "superb animal".

Gottamgear
Male, 18-29, Eastern US
 358 Posts
Monday, May 09, 2011 10:35:25 AM
Allow me to translate: *ahem* Please keep yo' cigarette stankin ass away from my garbage leavin' polar bear. (Please feel free to insert your own superb animal in on the end, like cat, or dog, etc. mine just happens to be a polar bear. Thankyou.)

Page: 1 2 Next > 

You Must be Signed in to Add a Comment

If you've already got an I-Am-Bored.com account,
click here to sign in.

If you don't have an account yet,
Click Here to Create a Free Account
 

Back to Listing ^top


Bored | Suggest a Link | Advertise | Contact I Am Bored | About I Am Bored | Link to I Am Bored | Live Submission | Privacy | TOS | Ad Choices | Copyright Policy |
© 2014 Demand Media, Inc. All rights reserved.