Chinese Signs Lost In Translation [Pic+]

Submitted by: JohnWoodland 3 years ago in Funny

yahhh...
There are 7 comments:
Male 12,365
[quote]There must be a really peed off translator working over there[/quote]

I`ve read that the issue is usually caused by automated translation from simplified Chinese symbols to English (or many other languages). The same symbol can have multiple meanings. A human who understands both languages can judge the correct translation by context. A computer (or a person translating into a language they don`t understand by just using a dual language dictionary) can`t.
0
Reply
Male 5,617
"So, this is what girls who make `that face` are interested in..."




In earlier generations, the word "slut" was related to the word "slob."
The label should probably say "Soup for Lazy Chicks..."
0
Reply
Male 977
Omg... having been to china... I just cried for the past minute reading these. SO funny.
0
Reply
Male 7,031

Good stuff. One of the funniest things posted in a while.
0
Reply
Male 37,774
#11 Is kind of accurate, and cute too!

#20 That stuff is delicious!!
0
Reply
Male 7,775
There must be a really peed off translator working over there
0
Reply
Male 28
0
Reply