Now This Is An After Christmas Sale [Pic]

Submitted by: eugenius 5 years ago in Funny

The Japanese really know how to put on an event.
There are 9 comments:
Male 12,365
[quote]I really don`t know why the Japanese seem to love that word so much. When I was there it was all over shirts, signs like these, and other places. I realize most Japanese don`t know the meaning, so then I wonder...do they find the sound of it or shape of the letters to be appealing? I am honestly curious.[/quote]

I`ve read that it`s a translation error stemming from simplification of characters in written Chinese and Japanese. A character may have different meanings, sometimes very different. If it`s translated to English by a person who knows English well enough, that`s not a problem. If translated by a person who doesn`t, or by a program, it is a problem.
0
Reply
Male 45
Its legit. LoL. One of my friends saw it first hand. However, it really isn`t all over the place like Yugure below says. Sorry to burst your bubble on the follies of my people. (Though if you go far enough in the boondocks, you might probably see some weird shirts)
0
Reply
Female 1,203
I really don`t know why the Japanese seem to love that word so much. When I was there it was all over shirts, signs like these, and other places. I realize most Japanese don`t know the meaning, so then I wonder...do they find the sound of it or shape of the letters to be appealing? I am honestly curious.
0
Reply
Male 6,227
I`m surprised IAB didn`t change it to "DRATIN` SALE."
0
Reply
Male 25,416
Im actually thinking this is lagit... even in the far back past the lights its sayin it. coudos if its faked, lolz if its real
0
Reply
Female 1,743
lol?
0
Reply
Male 2,332
To the point!
0
Reply
Male 3,060
Things like this is why I love Japan.
0
Reply
Male 1,620
Link: Now This Is An After Christmas Sale [Pic] [Rate Link] - The Japanese really know how to put on an event.
0
Reply