Asian Hoodie`s Fail Is Actually A Win [Pic]

Submitted by: fancylad 6 years ago in Funny

Now this is an awesome piece of Asian ""lost in translation"" merchandise that any of us would be proud to wear.
There are 50 comments:
Male 6,694
Stay classy.
0
Reply
Female 105
man..finally something with "yall" on it.

Oh and the Grammar nazi..its drating "diction",sweetheart. Get over it.:P

0
Reply
Female 2,352
Lol. That`s awesome.
0
Reply
Male 5,190
Nothing wrong here.
0
Reply
Male 703
Angilion - dictionary fail.
"All of you" - the entirety of you
"You all" - every member of the group addressed
"All of you all" - every part of every person in the group.

Also, how do we know it wasn`t intentional?
0
Reply
Male 662
This is a hoodie in Korea
0
Reply
Male 12,365
[quote]This makes me wonder about all the clothes we wear with Asian characters on them..[/quote]

Or, even worse, tattoos. You can take clothing off.

Someone I vaguely know thought that he`d had the letters of his name tattooed on his arm in Kanji. I don`t know what he did have tattooed on his arm but I`m pretty confident that it wasn`t the letters of his name because I know that Kanji doesn`t have letters in that sense. There is no direct mapping to `A`, `B`, etc.
0
Reply
Male 12,365
[quote]I think that when people say "all y`all", it`s a quick way of saying "all of y`all". And specifying all of you all is a little different then just saying you all.[/quote]

It`s different in the sense that it`s wrong.

`All of you` --> every person in a group of people.

`You all` --> every person in a group of people, in some dialects.

`All of you all` --> meaningless redundancy.
0
Reply
Male 12,365
[quote]Angilion, you dont hang around too many urban blacks, do you?[/quote]

More importantly in this context, I`m English. So I don`t even understand your reference.
0
Reply
Male 48
drat all y`all is correct gramatically. it means drat you each individually, where as drat y`all would mean drat the group collectively. an example would be if you were mad at walmart you might yell drat yall, but if you were mad because you were walking down a hall and 5 people hit you one at a time, you might say drat all yall
0
Reply
Male 113
This makes me wonder about all the clothes we wear with Asian characters on them..
0
Reply
Male 120
best hoodie ever
0
Reply
Female 149
I like how the expletive is actually rather subtle
0
Reply
Male 769
How is this a lost in translation fail?
0
Reply
Female 151
I like how it has a southern touch to it. :)
0
Reply
Female 90
I`d wear it.
0
Reply
Male 716
I don`t think I can top this cheesecake y`all
0
Reply
Male 648
Nothing fail about it
0
Reply
Male 4,014
drat this bullpoo right in its rooster and balls
0
Reply
Male 17
Don`t get what it`s supposed to be a messed up translation of.
0
Reply
Male 1,240
I like the IAB comment censoring. Not because I don`t swear, because i do. A lot. It makes the comment funnier. It`s like a big joke. It`s also part of what makes IAB IAB.
0
Reply
Male 593
For eff sake the swearing policy shoulda been drating fixed ages ago...
0
Reply
Male 716
Agreed, IAB`s anti swear policy is lame
0
Reply
Male 541
""Let us effing swear in comments if you`re just gonna post swears in posts anyway!!

Here here!!"

And again! Damn it, let us swear! drat!"

poo mean person Motherdrater
0
Reply
Male 233
that is drating awesome!!!
0
Reply
Female 318
"Let us effing swear in comments if you`re just gonna post swears in posts anyway!!

Here here!!"

And again! Damn it, let us swear! drat!
0
Reply
Male 2,586
"Let us effing swear in comments if you`re just gonna post swears in posts anyway!!"

Here here!!
0
Reply
Male 25,416
yoll
0
Reply
Male 16
*looks around at the crowd*
"Da fu*k y`all lookin at?!"

Boondocks ftw.
0
Reply
Female 533
I would totally buy that
0
Reply
Male 2,121
Let us effing swear in comments if you`re just gonna post swears in posts anyway!!
0
Reply
Female 728
Angilion: It is, nonetheless, a commonly used phrase.
0
Reply
Male 3,756
tiggerwitch, or white people from the South.
0
Reply
Male 189
Hell Yeah! I would wear that until it turned to dust on my shoulders! It would save me the trouble of saying it out loud whenever I leave a room.
0
Reply
Male 106
@Angilion
I think that when people say "all y`all", it`s a quick way of saying "all of y`all". And specifying all of you all is a little different then just saying you all.
0
Reply
Female 202
considering buying it
0
Reply
Female 587
Angilion, you dont hang around too many urban blacks, do you?
0
Reply
Female 134
love this.
0
Reply
Male 15,510
Y`all speak properly all yall
0
Reply
Male 699
just yes
0
Reply
Male 7,611
ha, this actually made me happy.
0
Reply
Female 250
"But I will resound that it`s stupid you can post a picture with a word in it that you won`t allow me to use in a comment."

I second this notion.

Seriously IAB, what the drat?
0
Reply
Male 12,365
Isn`t the central `all` redundant? `All you all` makes no sense.
0
Reply
Male 725
I could see a southern ringtone rapper sporting this...
0
Reply
Female 1,623
Lol
0
Reply
Male 1,451
I don`t think anything is lost in translation.

But I will resound that it`s stupid you can post a picture with a word in it that you won`t allow me to use in a comment.
0
Reply
Female 463
I absolutely would wear that. Southern mixed with a bit of crude language. So nice :)
0
Reply
Female 9,475
rotflmao! I want!
0
Reply
Male 915
want
0
Reply
Male 20,169
Link: Asian Hoodie`s Fail Is Actually A Win [Pic] [Rate Link] - Now this is an awesome piece of Asian ``lost in translation`` merchandise that any of us would be proud to wear.
0
Reply