A-Ha`s Take On Me - The Literal Translation

Submitted by: littlemissqt 8 years ago Funny

If you"re like most people, you hate this song, but this literal translation of the video is full of win.
There are 102 comments:
Female 3,727
Are you kidding I like that song....

Taaaaaakkke onnnnn meeeeeeeeeeeeeeee, take on me
Taaaaaaaaaaaaakkkkkkk meeeeeeee onnnnnnnnnnnn
I`lllllllll beeeeeeeeeeeeeeeeee goooooooooooonnne

0
Reply
Female 204
Tear, bonus points for anyone who finds one that hasn`t been deleted :D
0
Reply
Female 34
i actually like that song lol but that was good, i liked it.
0
Reply
Female 687
omg whoever made these are genius.
0
Reply
Male 1,550
"Go though first, im going to kick some ass with my own pipe wrench"

LMAO

0
Reply
Male 143
That was pretty sweet. :D
0
Reply
Female 269
i loooooooooove that song.

but that was pretty funny.

0
Reply
Male 1,109
so much awesomeness.
0
Reply
Male 211
I love the dubbing during the pipe wrench /chase scene. Excellent!
0
Reply
Female 307
Nope. It didn`t do anything for me. I guess I just had higher expectations.
0
Reply
Male 31
Awesome. Simply awesome
0
Reply
Female 731
Newt, its simple, we hate you and want to make your life as awful as possible, like blatantly ignoring your suggestions.
0
Reply
Female 731
teh ubar!!!!!
0
Reply
Female 447
I really like the original song but that was a fantastic parody.
0
Reply
Male 1,297
that was by far the best singing i have ever heard in a parody song

P>P

0
Reply
Male 19
I agree with TheVile. Love the song, but also love this new one. TO dustfilms.com! (cue Batman and Robin theme)
0
Reply
Female 1,070
(8) ppiiiiiiiiipe wreeeeeench fiiiiiight!!
0
Reply
Female 1,070
lawl.

3justme3 got rickrolled.

eehee!

hah...

anyways, nice song =] both of them, the original and this one. i didn`t find this one funny, but it`s still really cool =]

0
Reply
Female 227
i think this song causes brain damage :-|
0
Reply
Male 130
@filipino916: Yeah I saw it, shoots her. XD ROfl.
0
Reply
Male 130
I personally love the song, but this new song is hilarious.
0
Reply
Female 165
When I first saw this video I laughed so hard I nearly busted a gut.

I love a-ha. <3
Take On Me is one of the best songs ever. Totally legendary.

But this -- this was hilarious. Pure comedy gold.

0
Reply
Female 244
I actually like this song (don`t punch me) But I thought this was hilarious! XD
0
Reply
Female 498
I was RickRoll`D =looks down in shame while singing the catchy song= never gonna give you up... never gonna let you down.. never gonna run around...
0
Reply
Male 13
@kapow
totally agree
0
Reply
Female 837
Yeah, I love the song and the video.

This was absolutely hilarious though.

0
Reply
Male 848
FAH!
0
Reply
Female 62
is it me or doest the comic loving girl and the pipe wrench fight guy look like rizzo and keninckey from grease?
0
Reply
Male 142
im 13 and i know this song....how can someone not? lol
0
Reply
Male 5,194
>>If you`re like most people, you hate this song

Wait - wat? I LOVE this song, and that video! That original Aha video was one of the best, maybe THE best, music video ever made.

0
Reply
Male 731
It was humorously cute.

Nothing can top Take on Me.

0
Reply
Male 1,226
Epic song!!
Original is awesome too...
0
Reply
Female 4,039
Love the song, love the `80s, love pipe wrench fights. Wicked good!!!!
0
Reply
Female 5,139
"Tuesday, October 07, 2008 11:21:55 PM
wtf?
I feel like i`m missing something. is this some old TV show?"

WOW....:O how we found someone that doesnt know this song!?...thats....thats....shocking..

0
Reply
Male 231
Nice work by this guy. Bit more `verb on the vocals and he would`ve nailed it. Wait, losing me with the dialogue in the middle. Yep. That killed it.
0
Reply
Female 399
Excellenté
0
Reply
Male 120
At 1.32, you can see that the drummer has quite elaborate and extensive drum set. And no drumming bench either. Well, guess you gotta go on with what you have.

The original song or the video are chicks music, and I don`t like them. This remake is much better and rockin`

0
Reply
Female 1,496
This was all sorts of win.
0
Reply
Male 1,623
"only a douche could hate "Take on me"."

Yes. But remember, the IAB commoners are all douche bags.

The original is epic.

0
Reply
Male 3,430
The next line would be "Theeeeey haaaave seeex, oooooon theeeee beeeeed."
lol
I do enjoy the original though.
0
Reply
Male 1,002
BrainBits - I can tell you`re not from around here. Welcome to Internet. Internet can be a very confusing place if you`re a newcomer (or `newb` in internet dialect). Since you`re new here, you should probably take a tour - see all that this wonderful place has to offer. I would suggest starting with this: a helpful guide on all the ins and outs of the internet. Click here to see the guide.
0
Reply
Male 427
thats was just awesome. i loved the original but this...it was just great.

and you are missing anything miranda its just a music video for the original song.

0
Reply
Female 235
wtf?
I feel like i`m missing something. is this some old TV show?
0
Reply
Male 23
PIPPPPPEEE WWWRREEENNCCCCHHH FFFFIIIIGGGGHHHTTT

that was the butter to the toast that is my life

0
Reply
Female 126
cute
0
Reply
Male 445
I haven`t watched it yet, might be really funny, but anything that is "full of" some verb (linguistically impossible) gets a 1.
0
Reply
Male 135
Funny :_)
0
Reply
Male 2,553
okkkk
0
Reply
Male 70
That was the singular largest win I have seen in years. The original is so stupid.
0
Reply
Female 335
hahaha.

too cool. the lyrics actually worked too

0
Reply
Male 1,162
only a douche could hate "Take on me".
0
Reply
Female 192
That was amazing. And this is coming from someone who loves the original also. :-D
0
Reply
Female 45
i love the original
0
Reply
Male 119
That was legen- wait for it- dary. Sorry, couldn`t resist quoting How I met your mother.
0
Reply
Female 1,604
lmao I loved it!!
0
Reply
Male 130
Yep, that was great!
0
Reply
Female 4,376
I like this better than the original haha.
0
Reply
Male 724
Then most people are werd.
This song is awesome.
0
Reply
Male 2,855
Im going to DL this song (the real one), I really like it
0
Reply
Female 44
baaad mooontaaaageee!!! haha yes!
0
Reply
Male 3,310
I liked this song back in the day. And I really like this.
0
Reply
Female 15,763
Oh wow, it took me like a third of the song to realize that this isn`t one of those misheard lyrics videos but played over some random movie clips.

This is fugging hilarious!

0
Reply
Female 1,142
Hah. Pipe wrench fight...
Such an awesome video.

And the description confused me too; I didn`t know a lot of people hated this song. I listen to it all the time, actually. XP

0
Reply
Male 339
hey! eat my shorts! this song`s great! a-ha is a great group.
0
Reply
Male 9,306
Filipino: I submitted Disc 2 of that the other day, I`m hoping it gets through to here. XD I haven`t seen the first one yet.
0
Reply
Male 891
Filipino916: wtf does that have to do with the price of rice in china?
0
Reply
Male 891
that was awesome.

and if the IAB comments are any kind of indicator (and we all know they are), most people do NOT hate this song.

0
Reply
Male 493
Did anyone see that Metal Gear Collab on Newgrounds they had Snake and Meryl in it. It was pretty funny.
0
Reply
Male 741
LOL`d

But-what?

People hate this song?

0
Reply
Male 1,556
Are you kidding the original is awsome, and so is weebl`s take on it

"Tryin to get some pie, don`t know where I`m gonna find it, don`t really care what`s inside it, I`ll eat it anyway! cover it with cheese, maybe mashed potato"

0
Reply
Male 1,284
pipe wrench ownage!!
0
Reply
Male 410
"If you`re like most people, you hate this song," What!? dude this song is classic 80`s, and for the time the video was cutting edge.
0
Reply
Male 4,393
lolz peloos12 :P
0
Reply
Female 239
lmao
0
Reply
Female 5,139
LOL @ sketchy arm! and band montage xD this was brilliant :D
0
Reply
Male 882
you hating on the norwegians?
0
Reply
Female 428
And now I suddenly really like this song.
0
Reply
Male 533
howabaout a direct translation of "ubers ende der weld"? (not ready, set go.)
0
Reply
Male 3,819
Female 4,028
Haha! Sweet.
0
Reply
Male 1,765
I expected a "misheard lyrics" video (those are awesome). This is pretty good too, though.
0
Reply
Female 913
They should do one for the sun always shines on tv.
0
Reply
Male 418
I guess I`m not like most people...I love this song
0
Reply
Female 161
That was so awesome!
0
Reply
Female 1,690
iluvfood, awesome...i remember that episode lmao.
0
Reply
Female 82
love this song-video makes no sence??? why are pipe wrench guys chasing them??
0
Reply
Male 324
0
Reply
Male 2,395
I just had to comment again
"SKEEETTTTCHHYYY ARRRRMMMMM!!!"
0
Reply
Male 9,306
Damn if it were as easy as this to get a man, I`d be a much better artist.
0
Reply
Male 13
nope, not new.
0
Reply
Female 58
So that is what they are saying. I just thought it was random noises.
0
Reply
Male 2,395
LOL soo funnyy xD
0
Reply
Female 308
I love A-ha! Man I wish I`d experienced more than 6 months of the 80`s :(
0
Reply
Male 324
i luv this song
0
Reply
Male 489
awesome sauce
0
Reply
Female 1,690
lmao, this is awesome...I guess me n midge210 are oddballs. I friggin luv this song too, i have it. XD guess im a loser too :P
0
Reply
Male 280
I told him to stay away from my magic frame. I miss the 80`s and 90`s.
0
Reply
Male 177
Newt I assume your new because you have 3 posts but if yours is not the one accepted it means that someone else submitted this before you, therefor theirs was accepted first.
0
Reply
Male 13
i suggested this video awhile ago.
0
Reply
Female 236
haha! i`m a loser. i love this song.
0
Reply
Male 177
It made me luls
0
Reply
Female 1,330
Link: A-Ha`s Take On Me - The Literal Translation [Rate Link] - If you`re like most people, you hate this song, but this literal translation of the video is full of win.
0
Reply