Translation of the Numa Numa song

Submitted by: sbsp_fan_1 11 years ago in Misc
http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm

Now everyone can know (if they wanted to) what the evil song actually means.
There are 41 comments:
Female 411
Not very cool.
0
Reply
Male 4
Blah.
0
Reply
Male 22
i love aloutte translated. poor lil` birdies...
0
Reply
Female 210
[quote]On 2/28/2006 5:09:33 PM Lilynia wrote: Hello. My name is Alison, and I like the Numa Numa Song.[/quote]

I`m not even sure I know what the he11 a numa numa IS. Maybe if I heard it I`d recognize it.

0
Reply
Male 158
GAY GAY GAY GAY GAY GAY GAY GAY GAY GAY. AND DONT DO IT AGAIN
0
Reply
Male 354
Gary Brolsma-thy name shall live in infamy.
0
Reply
Female 9
ohhh i knew the translation because it was subtitled on the video for the song. and i know that shamefully because my sister used to listen + sing along.... -sigh-
0
Reply
Male 139
AAAH NOOO! Now I have the image of that fat kid in my head again, singing "miya-hee, miya-hoo, miya-ho, miya-haha". I wish I never saw that video X-(
0
Reply
Male 211
I liked it the first time, but when you hear it 1884638 times over (and counting), it gets annoying.
0
Reply
Female 58
The sad thing is I own the english version of this song.
0
Reply
Male 1,521
I don`t like that Bloody song and I don`t like that bloody language aswell. annoying,
0
Reply
Male 637
already knew the translation cause of the orignal.
0
Reply
Female 147
my sister is a freek. she loves this gay@$$ song. she plays it soooo fcukin loud. i couldnt stand this evil s#!t so i broke the mother fcukin cd. (it was burnd) but damn. this song sux. if u like the thing....ok but i hate it.
0
Reply
Male 31
I slice my wrists to Numa Numa...and now i can sing along....
0
Reply
Male 168
remember that lyrics cannot be exactly translated, because words can be used differently than we would use them everyday. take "Hello, i am Picasso, and i am brave". that actually is how you would say it in romanian but it just sounds weird when its in english
0
Reply
Male 429
"If people don`t care for the topic of the post, WHY click it anyway and then comment saying it`s dumb?"

because we have nothing better to do. duh.

0
Reply
Female 61
Hello. My name is Alison, and I like the Numa Numa Song.

*sits back down and covers face*

0
Reply
Female 315
i thought we were all through with numa numa...but whatever
0
Reply
Male 54
The songs are ctachy but the band is still pretty fruity.
0
Reply
Female 328
*somewhat, whoops
0
Reply
Female 328
:) Anglwings you`re right, and besides, Starstrike, if you didn`t "want 2 know tht nd in rle dnt care" then first of all, dont click it, second, if you MUST make a comment, learn to effing TYPE!!!! I`m sorry but it`s people like you who make all teenagers seems stupid!

*composes self* I never really thought about that song being a, well, real song. Maybe I subconsciously thought it was made for those videos, lol. Anyway I liked it, it`s actually sortof sweet even though it must get soemwhat lost in translation. :) Numa numa eie... darn its in my head now!

0
Reply
Male 45
AH!!!!

numa numa is back!!!

*hides behind starstrike*

0
Reply
Female 533
^^ew, My Humps. that song freaks me out X-(
0
Reply
Male 5
Your right, AnglWngs. Just look at "My Humps".
0
Reply
Female 18
If people don`t care for the topic of the post, WHY click it anyway and then comment saying it`s dumb? Also, just because the lyrics aren`t your TASTE, it doesn`t mean that they`re BAD. Please, post the song that *you* wrote... and if you knew the whole story behind the song, it`s probably really sweet. I know I`d love it if it was ABOUT me... I`d like any song to be about me! Even a "bad" song that becomes an international hit.
0
Reply
Male 354
Numa Numa rules and there`s nothing you can do about it.
0
Reply
Female 286
ok......................i really didnt want 2 know tht nd in rle dnt care
0
Reply
Female 1,463
i knew that ne way there are subtitles on the video
0
Reply
Male 5
SBSPFan, I have a question: What in the hell makes the "Numa Numa" song evil? Hmm? It hasn`t hurt a single person. Goddamn EMO freaks.
0
Reply
Female 191
omg, were they high when they wrote that. "Hello, its me Picasso, I`m brave." WTF
0
Reply
Male 7
OK now we know the translation.... It still sucks!!!!
0
Reply
Male 111
ewwe, thats evil, why would you want to spread the evil hateful message of that poo
0
Reply
Female 46
i just find it funny trying to sing the translated chorus to the tune....
0
Reply
Male 1,225
Hmmm... sort of interesting I guess...
0
Reply
Male 916
I didn`t know Romanian was such a compact language. Interesting.
0
Reply
Male 2,372
Kind of gets lost in translation.

"La Bamba" looks pretty stupid in translation as well.

0
Reply
Male 186
Thats just bad...lol. seen it before and its awful! lol.
0
Reply
Male 396
lets not
0
Reply
Male 242
Again, lets use the actual name of the song: Dragostea Din Tei
0
Reply
Female 2,244
Seen it before. Stupid yet funny that the guy`s name would be Picasso.
0
Reply
Female 529
Link: Translation of the Numa Numa song [Rate Link] - Now everyone can know (if they wanted to) what the evil song actually means.
0
Reply